1
00:00:13,080 --> 00:00:20,920
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:36,000 --> 00:01:43,100
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:43,100 --> 00:01:46,800
[എപ്പിസോഡ് 9]
4
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
ജനറൽ വാൻ, ദയവായി എന്നെ കാണാൻ മെനക്കെടരുത്.
5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
6
00:01:56,000 --> 00:01:58,200
ഇളയ പ്രഭു സാധാരണയായി പുറത്തു നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
7
00:01:58,200 --> 00:02:00,700
അപ്പോൾ ശരി. അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
8
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
9
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
അങ്കിൾ വാൻ!
10
00:02:22,200 --> 00:02:24,300
അങ്കിൾ വാൻ!
11
00:02:24,300 --> 00:02:27,100
അങ്കിൾ വാൻ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
12
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
നിങ്ങളും സിസ്റ്റർ ക്വിഖിയും മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
13
00:02:29,500 --> 00:02:32,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്, യുവതി?
14
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
15
00:02:34,100 --> 00:02:36,600
അങ്കിൾ വാൻ, അഭിനയം നിർത്തൂ.
16
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
17
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
നിയാവോ നിയാവോ.
18
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
ചെങ് ഷാവോഷാങ്. ചെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഷാവോഷാങ്.
19
00:02:44,200 --> 00:02:46,800
നിങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോ?
20
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
21
00:02:48,800 --> 00:02:53,000
എന്നോട് പറയരുത്. അമ്മയുടെ അടിയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
22
00:02:53,000 --> 00:02:54,300
വിഷമിക്കേണ്ട.
23
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
24
00:02:56,300 --> 00:02:58,200
അത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
25
00:02:58,200 --> 00:03:01,600
പക്ഷേ, എന്നെ തല്ലുന്നത് കണ്ട് അങ്കിൾ വാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
26
00:03:01,600 --> 00:03:05,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നെ തിരിച്ചറിയാഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ്.
27
00:03:15,200 --> 00:03:18,600
ഹും, എന്ത്? വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കാം.
28
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
29
00:03:21,800 --> 00:03:22,900
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.
30
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
യുവനാഥൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു.
31
00:03:26,600 --> 00:03:29,200
Niao Niao, Qiqi പുറകിലാണ്.
32
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
നീ ആദ്യം അവളെ കാണാൻ പോയാലോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
33
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
സഹോദരി ക്വിക്കി!
34
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
- ജനറൽ ലിംഗ്, വാതിൽ-
- ഇത് വൈകി.
35
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴം തയ്യാറായിരിക്കില്ല.
36
00:04:01,700 --> 00:04:05,600
ഇനി കുറച്ചുകാലം കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും.
37
00:04:06,300 --> 00:04:08,600
- ജനറൽ ലിംഗ്... ഇല്ല...
- ഞങ്ങൾ ശല്യക്കാരാണോ?
38
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
39
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.
40
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
നാശം വാങ് ലിംഗ്!
41
00:04:36,500 --> 00:04:39,100
അവൾ വളരെ ദുഷ്ടയാണ്.
42
00:04:39,100 --> 00:04:42,800
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം നശിപ്പിച്ചു.
43
00:04:42,800 --> 00:04:47,000
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവളുടെ മുഖത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
44
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി താമസിക്കൂ.
[പഴയ മാഡം വാൻ]
45
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരാതിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
46
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
നന്ദി, പഴയ മാഡം.
47
00:04:56,800 --> 00:04:59,900
ക്വിഖിയുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാരെല്ലാം വിവാഹിതരാണ്.
48
00:04:59,900 --> 00:05:04,000
തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
[മാഡം വാൻ]
49
00:05:04,000 --> 00:05:07,400
നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും വായിക്കാനും എഴുതാനും തുടങ്ങുന്ന സമയമാണിത്.
50
00:05:07,400 --> 00:05:09,600
എന്താണ് എഴുതുക?
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ഷാവോഷാങ്ങിനെ കുതിര സവാരി പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
52
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
കൂടാതെ, അവളുടെ മുഖത്ത് ഇപ്പോഴും മുറിവുണ്ട്.
53
00:05:16,600 --> 00:05:19,000
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൊണ്ട് എഴുതുകയാണോ?
54
00:05:19,000 --> 00:05:22,100
Qiqi, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുന്നത്
55
00:05:22,100 --> 00:05:25,200
എഴുതാനും വായിക്കാനും തുടങ്ങുമോ?
56
00:05:25,200 --> 00:05:29,600
കൂടാതെ, ആ കല്ലുകളെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
57
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്?
58
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
അവ ഭാരമുള്ളതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
59
00:05:35,200 --> 00:05:36,500
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
60
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
തലസ്ഥാനത്ത് ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.
61
00:05:39,400 --> 00:05:42,600
എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന മറ്റൊരു മിസ്സിനെ കണ്ടെത്തൂ.
62
00:05:42,600 --> 00:05:46,300
മുത്തശ്ശി അവ പകർത്തി മറ്റൊരു സെറ്റ് തരും.
63
00:05:46,300 --> 00:05:48,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
64
00:05:48,000 --> 00:05:51,300
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ സെറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
65
00:05:51,300 --> 00:05:55,100
പഴയ മാഡം, ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ യാത്ര ദുഷ്കരമായിരുന്നു.
66
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
എൻ്റെ വയറ് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.
67
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
68
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
വേഗം പോയി ഷാവോഷാങ്ങിനെ മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
69
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക.
70
00:06:15,300 --> 00:06:20,200
ഷാവോഷാങ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തെ തുടർന്നാണ് അവൾ ശാരീരിക വഴക്ക് ആരംഭിച്ചത്.
71
00:06:20,200 --> 00:06:25,400
അതൊരു ശരിയായ സ്ത്രീയുടെ പെരുമാറ്റമല്ല. അവളോട് അന്യായം ചെയ്താലും,
72
00:06:25,400 --> 00:06:28,300
അത് പരിഹരിക്കാൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
73
00:06:28,300 --> 00:06:31,000
അങ്ങേയറ്റം പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
74
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
എന്നിട്ട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
75
00:06:34,500 --> 00:06:38,400
പൊരുത്തക്കേടുണ്ടാക്കാതെ തിരിച്ചടിക്കണോ?
76
00:06:38,400 --> 00:06:41,100
ഞാൻ ആദ്യം മുതിർന്നവരോട് പറയുമായിരുന്നു.
77
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
അവളുടെ അമ്മ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
78
00:06:45,800 --> 00:06:50,900
പിന്നെ അവൾ മകൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല.
79
00:06:50,900 --> 00:06:53,400
നമ്മൾ എന്തിന് തിരിച്ചടിക്കണം?
80
00:06:53,400 --> 00:06:56,200
അത് സഹിച്ചാൽ മതി, എല്ലാം ശരിയാകും.
81
00:06:57,100 --> 00:07:00,000
ആളുകൾ ബഹുമാനത്തിനായി ജീവിക്കുന്നു.
82
00:07:00,000 --> 00:07:03,900
അതില്ലാതെ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരാണ്.
83
00:07:05,500 --> 00:07:09,300
ജനറൽ ചെംഗും സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, അവഹേളനങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നു,
84
00:07:09,300 --> 00:07:13,400
സോങ്ബായിയെ അവൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
85
00:07:13,400 --> 00:07:17,300
അരാജകമായ സമയങ്ങളിൽ, ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്
86
00:07:17,300 --> 00:07:20,600
തുറന്ന ബ്ലേഡുകളും ഇരുണ്ട അമ്പുകളും നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്,
87
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
അത്തരമൊരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
88
00:07:26,600 --> 00:07:29,400
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
89
00:07:36,100 --> 00:07:41,000
ക്വിഖി സോങ്ബായിയെ പിന്തുടർന്നു. ജനറൽ ചെങിന് പിന്നാലെ ഷാവോഷാങ്ങും എടുക്കുന്നു.
90
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
അവർ രണ്ടുപേരും തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
91
00:07:45,000 --> 00:07:49,600
സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുന്നതിന് മാത്രമല്ല.
92
00:07:49,600 --> 00:07:53,000
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തണമെന്ന് ഒരാൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
93
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
എനിക്ക് വയസ്സായി.
94
00:07:55,200 --> 00:08:01,000
ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുമകനോട് പറയണമായിരുന്നു.
95
00:08:01,000 --> 00:08:05,700
ആളുകളെയും അവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളെയും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
96
00:08:05,700 --> 00:08:10,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മയങ്ങുകയാണ്.
97
00:08:10,800 --> 00:08:12,200
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
98
00:08:12,200 --> 00:08:16,600
എനിക്ക് മക്കളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ജനറൽ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പ്രായമാകുകയാണ്.
99
00:08:16,600 --> 00:08:19,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മക്കളില്ല.
100
00:08:29,400 --> 00:08:32,800
അധികം ചിന്തിക്കരുത്, വളരെയധികം വിഷമിക്കരുത്.
101
00:08:32,800 --> 00:08:36,300
എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയുംക്കാൾ വൈകി നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
102
00:08:36,300 --> 00:08:40,800
എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളും അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കില്ല.
103
00:08:45,740 --> 00:08:48,720
പഴയ മാഡം. മാഡം.
104
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
മാസ്റ്റർ മദ്യപിച്ച് വിശ്രമത്തിലാണ്.
105
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
പഴയ മാഡത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ അയാൾ പിന്നിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
106
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
107
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
ആ പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിംഗ് വിട്ടുപോയോ?
108
00:09:02,900 --> 00:09:07,400
ജനറൽ ലിംഗ് പോയിട്ടില്ല. അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ തങ്ങും.
109
00:09:08,400 --> 00:09:10,100
അയാളും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
110
00:09:10,100 --> 00:09:13,200
ജനറൽ ലിംഗ് ഒരു തുള്ളി പോലും കുടിച്ചില്ല.
111
00:09:21,600 --> 00:09:23,200
ഇവിടെ.
112
00:09:27,200 --> 00:09:30,400
അതെങ്ങനെ? ഞാൻ ഈ ആയിരം മൈൽ മദ്യപിച്ചത് അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.
113
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
നല്ലതല്ലേ?
114
00:09:33,100 --> 00:09:34,800
വളരെ ശക്തമായ.
115
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
116
00:09:38,600 --> 00:09:41,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
117
00:09:41,800 --> 00:09:46,000
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ചെവി അപകടത്തിൽ പെട്ടോ?
118
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
അതൊരു രഹസ്യമല്ല.
119
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
120
00:09:50,400 --> 00:09:52,300
എനിക്കറിയില്ല.
121
00:09:53,200 --> 00:09:57,500
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛന് പത്തു വയസ്സ് പോലും തികഞ്ഞിരുന്നില്ല.
122
00:09:57,500 --> 00:10:00,800
ആ അമ്മാവന്മാർ വീട്ടിൽ വന്നു.
123
00:10:00,800 --> 00:10:03,700
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വിധവയായത് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
124
00:10:03,700 --> 00:10:08,700
പിന്നീട് അവൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വത്ത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകും.
125
00:10:08,700 --> 00:10:11,400
അമ്മൂമ്മ എത്ര സത്യം ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
126
00:10:11,400 --> 00:10:14,400
ആ ആളുകൾ നിർത്തില്ല.
127
00:10:14,400 --> 00:10:17,200
അവസാനം മുത്തശ്ശി സ്വന്തം ഇടത്തെ ചെവി മുറിച്ചു.
128
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
അവൾ അത് ആ കൂട്ടത്തിലെ പ്രമുഖന് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
129
00:10:19,400 --> 00:10:21,500
താൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
130
00:10:25,400 --> 00:10:30,200
പഴയ മാഡം വാൻ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
131
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും പറഞ്ഞു,
132
00:10:32,000 --> 00:10:35,330
അവൾ ദരിദ്രയായി ജനിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
133
00:10:35,330 --> 00:10:37,600
ഒരിക്കലും അവളെ താഴ്ത്തി നോക്കിയില്ല.
134
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
135
00:10:40,200 --> 00:10:43,300
അവൻ അവളെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ആചാരങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.
136
00:10:43,300 --> 00:10:46,200
അവൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,900
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.
138
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞത് കാരണം,
139
00:10:52,400 --> 00:10:55,600
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി തയ്യാറായിരുന്നു
140
00:10:55,600 --> 00:10:58,500
അവനുവേണ്ടി അവളുടെ മാംസം കഷണം കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ.
141
00:11:05,770 --> 00:11:10,250
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, "ഒരാൾ എന്നോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നുവെങ്കിൽ,
142
00:11:10,250 --> 00:11:14,570
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവർക്ക് അതേ ബഹുമാനത്തോടെ പ്രതിഫലം നൽകും.
143
00:11:15,790 --> 00:11:20,140
പഴയ മാഡം വാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായികയാണ്.
144
00:11:20,800 --> 00:11:24,220
ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
145
00:11:24,220 --> 00:11:28,820
നമ്മുടെ അരികിലുള്ള ഒരു നായകനെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
146
00:11:28,820 --> 00:11:31,790
മരണം വരെ നമ്മൾ വേർപിരിയുമോ?
147
00:11:46,610 --> 00:11:51,140
സൈനികരെ എങ്ങനെ ശാന്തമാക്കണമെന്ന് അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
148
00:11:51,140 --> 00:11:55,920
അത് എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവിന് പട്ടാളം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
149
00:11:55,920 --> 00:12:00,100
പ്രഭു കുടുംബങ്ങളുടെ വംശപരമ്പരകളും ചരിത്രങ്ങളും എൻ്റെ അമ്മയും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
150
00:12:00,100 --> 00:12:05,260
അത് എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
151
00:12:05,260 --> 00:12:07,850
ഏത് നായകൻ?
152
00:12:09,320 --> 00:12:13,340
എനിക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
153
00:12:13,340 --> 00:12:16,920
സുസ്ഥിരമായ ജീവിതം നയിക്കുക, അപ്പോൾ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
154
00:12:16,920 --> 00:12:22,320
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ വളരെ നിസ്സംഗത പുലർത്താൻ കഴിയും?
155
00:12:23,770 --> 00:12:26,300
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
156
00:12:26,300 --> 00:12:31,070
ഞാൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ, ഒന്നും എന്നെ സംബന്ധിച്ചെടുത്തില്ല.
157
00:13:18,470 --> 00:13:20,080
അയ്യോ?
158
00:13:20,080 --> 00:13:22,330
[ലൂ ബെൻ]
159
00:13:22,330 --> 00:13:25,910
നീയും എലിയും തിരിച്ചെത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ മുറിയിലേക്ക് പോകാത്തത്?
160
00:13:26,810 --> 00:13:32,970
ലൂ യാവോ, ശക്തനാകൂ. ആ യുവതി ചെങ്ങിനെക്കാൾ മോശമാകരുത്. അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടു.
161
00:13:32,970 --> 00:13:35,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
162
00:13:36,970 --> 00:13:40,980
ജ്യേഷ്ഠൻ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
163
00:13:40,980 --> 00:13:44,830
ഞാൻ... ഹേ സോജൂനുമായുള്ള വിവാഹ കരാർ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:13:45,800 --> 00:13:49,140
സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒത്തുപോകാൻ പ്രയാസമാണ്.
165
00:13:49,140 --> 00:13:53,350
കൂടാതെ, അവളെയും സിയാവോ രാജകുമാരനെയും കുറിച്ച് തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
166
00:13:53,350 --> 00:13:57,900
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പിരിയണമെന്ന് കരുതുന്നു. നീ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
167
00:13:57,900 --> 00:13:59,880
- അതിനാൽ ഞാൻ -
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
168
00:14:02,990 --> 00:14:04,330
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:14:04,330 --> 00:14:09,180
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞാനുണ്ട്. ഒരു സഖ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം ത്യജിക്കേണ്ടതില്ല.
170
00:14:09,970 --> 00:14:12,990
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിരിയാൻ സമയമാകുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യണം.
171
00:14:12,990 --> 00:14:18,290
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കും.
172
00:14:20,830 --> 00:14:22,680
നന്ദി, മൂത്ത സഹോദരൻ.
173
00:14:24,690 --> 00:14:29,980
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം പെട്ടെന്ന് നിർത്താൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
174
00:14:29,980 --> 00:14:32,610
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
175
00:14:33,530 --> 00:14:36,940
N-No.
176
00:14:44,450 --> 00:14:47,760
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം പറയുന്നത് നിങ്ങളോടാണ്.
177
00:14:48,540 --> 00:14:50,160
എങ്കിൽ പോകൂ.
178
00:15:06,810 --> 00:15:08,600
നന്നായി പിടിക്കുക.
179
00:15:08,600 --> 00:15:10,930
രാവിലെ മുഴുവനും ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
180
00:15:10,930 --> 00:15:12,840
ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി.
181
00:15:12,840 --> 00:15:16,770
കാര്യസ്ഥൻ, പാലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
182
00:15:18,250 --> 00:15:22,040
ഇത് യംഗ് മിസ് ആൻഡ് ഫോർത്ത് മിസ് ചെങ് ആണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
183
00:15:22,040 --> 00:15:27,500
ഈ പാലം ആടിയുലയുന്നു, നടക്കുമ്പോൾ ദൃഢമല്ല. അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടെത്തി ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
184
00:15:27,500 --> 00:15:32,380
ഈ പാലം വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. ഏത് മരക്കഷണം നീക്കിയാലും അത് മറ്റുള്ളവരെയും ചലിപ്പിക്കും.
185
00:15:32,380 --> 00:15:37,910
അത് പൊളിച്ച് പുതിയ പാലം പണിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ജനറലിനെ അറിയിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
186
00:15:38,790 --> 00:15:43,580
അങ്കിൾ വാൻ ഈ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.
187
00:15:44,210 --> 00:15:47,980
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി, ഈ തടാകം ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണോ?
188
00:15:47,980 --> 00:15:53,780
തടാകം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകുന്നു. വെള്ളച്ചാലുണ്ടാക്കാൻ അച്ഛന് പതിനായിരങ്ങൾ ചെലവായി.
189
00:15:53,780 --> 00:15:56,480
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തീർച്ചയായും വാങ് ലിംഗും മറ്റുള്ളവരും നോക്കും.
190
00:15:56,480 --> 00:16:00,690
റുയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ മാനറിനേക്കാൾ ഗംഭീരമാണ് എൻ്റെ മാനർ.
191
00:16:01,960 --> 00:16:06,320
ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം എന്നോടൊപ്പം കുതിര മേച്ചിൽ പോകുക.
192
00:16:06,320 --> 00:16:10,010
മൂത്ത സഹോദരി, എനിക്ക് നിർമ്മാണം വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
193
00:16:10,010 --> 00:16:14,570
ഈ പാലം പൊളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് നോക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
194
00:16:15,380 --> 00:16:17,280
പൊളിക്കാൻ പോകുന്ന പാലമാണത്.
195
00:16:17,280 --> 00:16:19,470
അതിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
196
00:16:19,470 --> 00:16:24,580
ഞാൻ ആദ്യം കുതിര മേച്ചിൽ പോകും. പാലം നോക്കിയിട്ട് വേഗം വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
197
00:16:24,580 --> 00:16:26,470
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
198
00:17:19,620 --> 00:17:25,860
അങ്ങനെയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. എനിക്ക് ഒന്ന് പുറത്തെടുത്താൽ മതി, മുഴുവൻ പാലവും...
199
00:17:31,870 --> 00:17:34,640
ജനറൽ ലിംഗ്, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
200
00:17:34,640 --> 00:17:39,030
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു. ഞാൻ ആതിഥ്യമരുളാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
201
00:17:39,030 --> 00:17:42,740
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശം ഉടൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് മാത്രം.
202
00:17:42,740 --> 00:17:46,940
ഷുവിൻ്റെ മാപ്പ് കണ്ടെത്താതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
203
00:17:46,940 --> 00:17:50,300
അന്ന്, മിഡ്-ഷൂ കീഴടക്കാനും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സൈന്യത്തെ നയിച്ചത് ജനറൽ വാൻ ആയിരുന്നു.
204
00:17:50,300 --> 00:17:53,240
ജനറൽ വാൻ ശരിക്കും ഈ മാപ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
205
00:17:53,240 --> 00:17:54,950
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല!
206
00:17:54,950 --> 00:17:57,170
ഇല്ല, സ്വാഭാവികമായും ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
207
00:17:57,170 --> 00:18:03,330
ജനറൽ ലിംഗ്, വാൻ മാനറിനെ നോക്കൂ. അതിന് ആ ചെറിയ നിധി കുറവുണ്ടോ?
208
00:18:03,330 --> 00:18:06,430
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു നിധി മാപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
209
00:18:10,440 --> 00:18:12,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ആവശ്യമില്ല.
210
00:18:14,530 --> 00:18:19,480
അതെ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വലിയൊരു വസതി ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
211
00:18:19,480 --> 00:18:24,170
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് മുഴുവൻ കുടുംബവും സമൃദ്ധമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയ്ക്ക് നമുക്ക് ഉടൻ നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.
212
00:18:24,170 --> 00:18:28,860
മാപ്പ് എന്തായാലും ഞാൻ എന്തിന് ഇത് സൂക്ഷിക്കണം?
213
00:18:31,110 --> 00:18:36,500
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിന് ചുറ്റിനടന്നുകൂടാ?
214
00:18:43,440 --> 00:18:48,550
ഹേയ്, ജനറൽ ലിംഗ്! ജനറൽ ലിംഗ്! കാത്തിരിക്കൂ! ഈ പാലം അപകടകരമാണ്.
215
00:18:48,550 --> 00:18:53,870
രണ്ടടി വെച്ചാൽ പാലം തകരും. അങ്ങോട്ടൊന്ന് നോക്കിയാലോ?
216
00:18:55,380 --> 00:18:57,150
അപകടകരമായ പാലം?
217
00:19:11,250 --> 00:19:13,970
ഇത് അപകടകരമായ പാലമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
218
00:19:15,680 --> 00:19:17,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
219
00:19:17,390 --> 00:19:20,150
അതെ, അതെ! നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
220
00:19:31,890 --> 00:19:34,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?
221
00:19:34,980 --> 00:19:37,450
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്.
222
00:19:48,430 --> 00:19:50,530
മൂത്ത സഹോദരി Qiqi!
223
00:19:50,530 --> 00:19:52,500
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്.
224
00:19:53,360 --> 00:19:55,480
അച്ഛൻ ഈ കുതിരയെ വാങ്ങി.
225
00:19:55,480 --> 00:20:00,510
അത് സൗമ്യമാണ്. തുടക്കക്കാർക്ക് അനുയോജ്യം. ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു തരാം.
226
00:20:00,510 --> 00:20:04,740
നിനക്ക് ഒരു കുതിരയേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
227
00:20:04,740 --> 00:20:10,750
എൻ്റെ അമ്മ നീതിയെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ, അവൾ അത് മാന്യമായി നിരസിക്കും;
228
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് സ്വീകരിച്ചാലും എനിക്ക് സമ്മാനിക്കില്ല.
229
00:20:14,310 --> 00:20:15,650
നല്ല കുതിര.
230
00:20:17,880 --> 00:20:19,490
നല്ല കുതിര, അല്ലേ?
231
00:20:21,590 --> 00:20:24,580
യംഗ് മിസ്, ഓൾഡ് മാഡം നിങ്ങളോട് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
232
00:20:25,370 --> 00:20:27,530
നന്നായി.
233
00:20:27,530 --> 00:20:30,200
ഷാവോഷാങ്, നീ ആദ്യം കയറൂ.
234
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
ഞാൻ... ഞാൻ റൈഡ്?
235
00:20:32,640 --> 00:20:36,410
അത്ര അരോചകമാണ്. അവൾക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനായി അമ്മ ദിവസത്തിൽ പലതവണ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
236
00:20:36,410 --> 00:20:39,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓടിക്കുക.
237
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
നമുക്ക് പോകാം.
238
00:21:00,450 --> 00:21:02,030
അനങ്ങരുത്.
239
00:21:08,500 --> 00:21:10,710
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
240
00:21:36,720 --> 00:21:38,930
കാത്തിരിക്കൂ...
241
00:21:48,310 --> 00:21:50,010
അനങ്ങരുത്.
242
00:21:53,000 --> 00:21:54,650
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
243
00:22:06,420 --> 00:22:08,660
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
244
00:22:16,340 --> 00:22:19,540
അടുത്ത തവണ, സ്വയം അപകടത്തിലാകരുത്.
245
00:22:42,870 --> 00:22:45,190
നല്ല കുതിര ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കും.
246
00:22:45,190 --> 00:22:48,510
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കും.
247
00:22:48,510 --> 00:22:51,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനോട് എത്രത്തോളം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടും.
248
00:22:51,260 --> 00:22:53,450
കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
249
00:22:53,450 --> 00:22:58,650
ഈ ലോകത്ത്, മറ്റ് മിക്ക കാര്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായി ഇങ്ങനെയാണ്.
250
00:22:59,390 --> 00:23:01,250
അത് എന്തിനാണ്, ജനറൽ?
251
00:23:01,250 --> 00:23:04,080
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോ നിനക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റേനെ.
252
00:23:04,080 --> 00:23:05,890
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധൈര്യശാലിയാണ്.
253
00:23:05,890 --> 00:23:07,620
നിനക്ക് റൈഡിംഗ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
254
00:23:07,620 --> 00:23:09,910
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
255
00:23:10,610 --> 00:23:12,870
എനിക്ക് ഒട്ടും ധൈര്യമില്ല.
256
00:23:12,870 --> 00:23:16,910
ഇപ്പോൾ ആണും പെണ്ണും അടുത്തിടപഴകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ് കാരണം.
257
00:23:16,910 --> 00:23:19,920
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
258
00:23:19,920 --> 00:23:22,020
എനിക്ക് കുതിരയെ പേടിയില്ല.
259
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായി, എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
260
00:23:25,160 --> 00:23:27,520
നീയാണ് എന്നോട് വളരെ അടുപ്പം പുലർത്തിയിരുന്നത്.
261
00:23:27,520 --> 00:23:30,430
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
262
00:23:30,430 --> 00:23:32,740
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്,
263
00:23:32,740 --> 00:23:36,280
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ല.
264
00:23:36,280 --> 00:23:38,690
നീ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു...
265
00:23:46,660 --> 00:23:50,460
ജനറൽ ലിംഗ്, ഞാൻ മുമ്പ് അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു.
266
00:23:50,460 --> 00:23:52,530
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
267
00:23:52,530 --> 00:23:56,660
അല്ലാതെ ജനറൽ എൻ്റെ മാനറിൽ വന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ലേ
268
00:23:56,660 --> 00:23:59,740
ഞാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു ഇൻക്വിസിഷൻ ഓഫീസറെപ്പോലെയാണെന്ന്?
269
00:23:59,740 --> 00:24:01,060
അത് ശരിയല്ലേ?
270
00:24:01,120 --> 00:24:03,000
മിസ് ചെങ് പാലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു.
271
00:24:03,000 --> 00:24:08,410
നിങ്ങൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ പോയാലും, നിങ്ങൾ ഇൻക്വിസിഷൻ ഓഫീസറായിരിക്കില്ല, പകരം കുറ്റവാളിയാകും.
272
00:24:08,410 --> 00:24:09,820
എന്താണ് ഈ ഒളിഞ്ഞുനോക്കൽ?
273
00:24:09,820 --> 00:24:14,180
ജനറൽ ലിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും, നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയരുത്.
274
00:24:14,180 --> 00:24:16,200
അതെ, ഞാൻ പാലത്തിനടിയിലായിരുന്നു.
275
00:24:16,200 --> 00:24:18,580
പക്ഷേ പാലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
276
00:24:18,580 --> 00:24:20,490
അത് ശരിയാണോ?
277
00:24:20,490 --> 00:24:22,070
അതെ.
278
00:24:27,070 --> 00:24:30,070
ലിംഗ് ബുയി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
279
00:24:30,070 --> 00:24:34,660
പാലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
280
00:24:42,690 --> 00:24:45,890
ആ മിസ് ചെങ്ങിനെ നോക്കൂ. അടിയേറ്റ് അവളുടെ മുഖം കറുപ്പും നീലയും ആയി.
281
00:24:45,890 --> 00:24:48,840
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
282
00:24:48,840 --> 00:24:50,820
പഴയ മാഡം അത് കേൾക്കരുത്.
283
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
അല്ലെങ്കിൽ അതിഥിയെ അനാദരിച്ചതിന് അവൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
284
00:24:56,120 --> 00:25:00,780
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:25:02,100 --> 00:25:04,900
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
286
00:25:04,900 --> 00:25:07,130
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേട്ടില്ലേ?
287
00:25:13,180 --> 00:25:17,430
ജനറൽ വാൻ ഷുവിൻ്റെ ഭൂപടം രഹസ്യമായി മറയ്ക്കുന്നു. തിരുമേനിയെ അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
288
00:25:19,120 --> 00:25:23,080
ജനറൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
289
00:25:28,960 --> 00:25:30,800
ആയുധങ്ങൾ അപഹരിച്ച കേസിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
290
00:25:30,800 --> 00:25:33,130
ആ ബാച്ച് ആയുധങ്ങൾ മിഡ്-ഷുവിലേക്ക് കയറ്റി അയച്ചിരിക്കാം.
291
00:25:33,130 --> 00:25:35,490
ഹിസ് മജസ്റ്റി അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിനുശേഷം, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
292
00:25:35,490 --> 00:25:38,060
അതിനാൽ ഷുവിൻ്റെ ഭൂപടം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.
293
00:25:39,220 --> 00:25:41,530
എന്നാൽ ജനറൽ വാൻ ഈ ഭൂപടം രഹസ്യമായി മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
294
00:25:41,530 --> 00:25:44,220
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ന്യായീകരിക്കാം.
295
00:25:44,220 --> 00:25:46,160
നിങ്ങളുടെ പിതാവും ജനറൽ വാനും ദീർഘകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
296
00:25:46,160 --> 00:25:49,230
നിങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബവും ആയുധ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
297
00:25:49,230 --> 00:25:53,870
ഇത് കേട്ടാൽ വാൻ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ നേരിടും
298
00:25:53,870 --> 00:25:55,770
ചെങ് കുടുംബവും?
299
00:25:57,630 --> 00:26:01,990
ഷുവിൻ്റെ ഭൂപടം തീർച്ചയായും അങ്കിൾ വാൻ്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന് ജനറൽ ലിംഗ് എങ്ങനെ അറിയും?
300
00:26:01,990 --> 00:26:03,850
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
301
00:26:03,850 --> 00:26:06,740
ഞാൻ വാൻ മാനറിൽ ഒറ്റരാത്രി തങ്ങുമായിരുന്നില്ല.
302
00:26:07,940 --> 00:26:10,160
അങ്കിൾ വാൻ നല്ല വീഞ്ഞും സമ്പത്തും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
303
00:26:10,160 --> 00:26:12,330
അവൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കില്ല.
304
00:26:12,330 --> 00:26:15,820
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു ...
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ചിന്തിക്കും
305
00:26:15,820 --> 00:26:17,990
അതൊരു നിധി ഭൂപടം മാത്രമാണെന്ന്.
306
00:26:18,590 --> 00:26:20,590
എൻ്റെയും ഊഹം അതാണ്.
307
00:26:23,230 --> 00:26:28,400
ജനറൽ ലിംഗ് വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഈ നിധി ഭൂപടം എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
308
00:26:28,400 --> 00:26:30,910
വാൻ മാനറിലെ എല്ലാ കോണുകളിലും ഞാൻ തിരഞ്ഞു,
309
00:26:30,910 --> 00:26:33,910
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ പറ്റാത്ത ഓൾഡ് മാഡം വാനിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഒഴികെ.
310
00:26:33,910 --> 00:26:38,120
അതിനാൽ, എനിക്ക് മിസ് ചെങ്ങിനോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
311
00:26:40,320 --> 00:26:43,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കാത്തത്?
312
00:26:43,070 --> 00:26:47,140
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് ക്രമരഹിതമായി തിരയുന്നില്ല
313
00:26:47,140 --> 00:26:49,880
കാരണം മുഴുവൻ വാൻ വംശത്തിൻ്റെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
314
00:26:50,850 --> 00:26:52,560
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
315
00:26:55,340 --> 00:26:57,770
മിസ് ചെങ് എനിക്കായി മാപ്പ് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
316
00:26:57,770 --> 00:27:02,320
മിസ് ചെങ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.
317
00:27:02,320 --> 00:27:04,420
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
318
00:27:08,130 --> 00:27:09,820
അപകടകരമായ പാലം.
319
00:27:11,770 --> 00:27:14,510
അതൊരു അപകടകരമായ പാലമാണ്.
320
00:27:29,780 --> 00:27:33,710
അതുകൊണ്ട് മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ സന്തോഷവാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
321
00:27:33,710 --> 00:27:36,090
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ മിസ് ചെങ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
322
00:27:36,090 --> 00:27:40,240
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവും ഞാൻ നിറവേറ്റും.
323
00:29:28,730 --> 00:29:30,860
പഴയ മാഡം, പതുക്കെ നടക്കൂ.
324
00:30:36,380 --> 00:30:40,150
QIqi, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
325
00:30:40,150 --> 00:30:43,990
എന്തിനാ അമ്മൂമ്മയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത്?
326
00:30:47,460 --> 00:30:50,940
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:30:50,940 --> 00:30:53,940
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
- അതെ.
328
00:30:58,810 --> 00:31:03,150
Qiqi, മുത്തശ്ശി അവളുടെ ആഭരണങ്ങളും ഹെയർപിനുകളും അഴിക്കാൻ മറന്നു.
329
00:31:03,150 --> 00:31:06,770
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. വന്ന് അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
330
00:31:06,770 --> 00:31:10,810
പുസ്തകഷെൽഫുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള കേസിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.
331
00:31:14,060 --> 00:31:17,350
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് നീ കേട്ടോ?
332
00:31:19,250 --> 00:31:22,180
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
333
00:31:49,030 --> 00:31:54,410
ഓർക്കുക, കൊത്തുപണികളുള്ള റോസ്വുഡ് ബോക്സിൽ ഇടുക.
334
00:31:54,410 --> 00:31:58,560
കറുത്ത വാൽനട്ട് പെട്ടിയിൽ തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
335
00:31:58,560 --> 00:32:02,300
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വെച്ച നിധിയാണ്.
336
00:32:02,300 --> 00:32:04,510
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
337
00:32:04,510 --> 00:32:07,720
മദ്യപിച്ച് ആയിരം മൈൽ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ കുറ്റമായിരിക്കും അത്.
338
00:32:07,720 --> 00:32:10,220
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
339
00:32:11,890 --> 00:32:14,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
340
00:32:56,990 --> 00:33:01,890
സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
341
00:33:09,400 --> 00:33:11,460
ജനറൽ ലിംഗ്.
342
00:33:13,710 --> 00:33:15,250
അത് കഴിഞ്ഞു.
343
00:33:16,370 --> 00:33:17,800
നല്ലത്.
344
00:33:20,870 --> 00:33:23,670
ഇതാ, ജനറൽ ലിംഗ്, മറ്റൊന്ന് കുടിക്കൂ.
345
00:33:23,670 --> 00:33:25,110
ജനറൽ വാൻ.
346
00:33:25,110 --> 00:33:27,590
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനോരമയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിടപറയും.
347
00:33:27,590 --> 00:33:30,350
ഹേയ്, ജനറൽ ലിംഗ്. ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
348
00:33:30,350 --> 00:33:34,020
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, വാൻ കുടുംബം ആഘോഷം നടത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വരും.
349
00:33:34,020 --> 00:33:37,170
- ജനറൽ ലിംഗ്.
- വിട.
350
00:33:37,170 --> 00:33:39,760
അരുത്... ജനറൽ ലിംഗ്!
351
00:33:39,760 --> 00:33:41,090
നീ...
352
00:33:44,010 --> 00:33:47,720
ലിംഗ് ബുയിയെ നേരിടാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
353
00:33:47,720 --> 00:33:50,450
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
354
00:34:05,570 --> 00:34:08,290
അമ്മേ! അമ്മ!
355
00:34:09,360 --> 00:34:13,630
അമ്മേ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ആ ദുരന്ത നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അനായാസം രക്ഷപ്പെട്ടു.
356
00:34:13,630 --> 00:34:14,850
- അവൻ പോയോ?
- അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
357
00:34:14,850 --> 00:34:16,690
- അവൻ ശരിക്കും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരിക്കും.
358
00:34:16,690 --> 00:34:19,000
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
359
00:34:19,000 --> 00:34:23,610
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വാൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു ആഘോഷം ഉള്ളപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
360
00:34:24,610 --> 00:34:27,790
ജനറൽ ലിംഗ്, വാൻ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
361
00:34:27,790 --> 00:34:31,620
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. എന്തിനാണ് ആ തെമ്മാടിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടത്?
362
00:34:37,340 --> 00:34:38,910
അമ്മയോ?
363
00:34:46,890 --> 00:34:50,190
വരൂ, വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
364
00:34:53,880 --> 00:34:56,190
അടുത്ത് വരൂ.
365
00:34:57,030 --> 00:34:58,640
അമ്മ.
366
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
കൂടുതൽ അടുത്ത് വരൂ.
367
00:35:01,800 --> 00:35:03,650
അമ്മേ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാം.
368
00:35:16,550 --> 00:35:18,360
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്?
369
00:35:18,360 --> 00:35:21,590
അമ്മായി ചെങ്ങ് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്?
370
00:35:21,590 --> 00:35:25,340
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ...
371
00:35:25,340 --> 00:35:29,290
അമ്മേ, ഇനി എന്നെ തല്ലരുത്!
372
00:35:29,290 --> 00:35:32,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?
373
00:36:08,280 --> 00:36:10,130
അമ്മയോ?
374
00:36:14,430 --> 00:36:16,310
അച്ഛനോ?
375
00:36:17,520 --> 00:36:20,460
പിതാവേ, ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം.
376
00:36:20,460 --> 00:36:24,480
ഇപ്രാവശ്യം അമ്മ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നാലും ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.
377
00:36:26,400 --> 00:36:30,040
നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റൂയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ മനോരമയിൽ ഒരു ഷോക്ക് ലഭിച്ചു.
378
00:36:30,040 --> 00:36:33,150
ഇപ്പോൾ അവൾ വാൻ മാനറിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു.
379
00:36:33,150 --> 00:36:37,540
കൂടാതെ, അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ഇനി അവളെ ശിക്ഷിക്കരുത്.
380
00:36:37,540 --> 00:36:39,380
അവൾക്ക് മാത്രമേ മറ്റുള്ളവരെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയൂ.
381
00:36:39,380 --> 00:36:41,290
ആർക്കാണ് അവളെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയുക?
382
00:36:41,290 --> 00:36:43,590
കൂടാതെ, വാൻ മാനറിന് അവളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?
383
00:36:43,590 --> 00:36:44,960
അത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ല?
384
00:36:44,960 --> 00:36:48,940
കുറച്ച് സമയമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, നിയാവോ നിയാവോയുടെ മുഖം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
385
00:36:48,940 --> 00:36:51,610
അവളുടെ മുഖത്തെ നീർക്കെട്ട് കുറഞ്ഞതാണ് കാരണം.
386
00:36:53,320 --> 00:36:56,710
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണെന്ന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റി?
387
00:37:08,140 --> 00:37:12,800
പുറം ലോകം വലുതാണെന്നും എല്ലാം നല്ലതാണെന്നും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
388
00:37:12,800 --> 00:37:14,430
എനിക്ക് എപ്പോഴും പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
389
00:37:14,430 --> 00:37:16,770
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചു.
390
00:37:16,770 --> 00:37:20,900
പുറത്ത് എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും വീടാണ് നല്ലത്.
391
00:37:20,900 --> 00:37:26,710
പിതാവേ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല, നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ പുത്രനാകൂ.
392
00:37:26,710 --> 00:37:27,570
നല്ലത്.
393
00:37:27,570 --> 00:37:29,720
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
394
00:37:32,080 --> 00:37:35,630
പറയൂ. വാൻ മാനറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
395
00:37:36,330 --> 00:37:38,700
ലിംഗ് ബുയി വാൻ മാനറിലേക്ക് പോയി.
396
00:37:40,850 --> 00:37:42,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വാൻ മാനറിൽ പോയത്?
397
00:37:42,740 --> 00:37:47,620
ഷുവിൻ്റെ ഏതോ ഭൂപടം നോക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
398
00:37:50,870 --> 00:37:54,880
അമ്മേ, ഞാൻ വാൻ മാനറിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
399
00:37:54,880 --> 00:37:59,560
ലിംഗ് ബുയി ഹാനികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗം മടങ്ങി.
400
00:37:59,560 --> 00:38:02,720
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആ ലിംഗ് ബൈയുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
401
00:38:02,720 --> 00:38:06,800
എനിക്കും ദേഹമാസകലം ഒരു തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
402
00:38:06,800 --> 00:38:10,290
ഒതുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശീലം ഒരുപക്ഷേ മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
403
00:38:10,290 --> 00:38:13,570
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് കേട്ടു.
404
00:38:13,570 --> 00:38:18,310
ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിന് മുത്തച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. ആ ആയുധങ്ങൾ ഷുവിന് വിറ്റതായി ലിംഗ് ബുയി സംശയിക്കുന്നു.
405
00:38:18,310 --> 00:38:21,540
ഷു വിശ്വസ്തതയില്ലാത്തവനായിരിക്കാം, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാപ്പ് തിരയുന്നത്.
406
00:38:21,540 --> 00:38:25,310
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഈ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണോ?
407
00:38:25,310 --> 00:38:27,810
നിങ്ങൾ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.
408
00:38:27,810 --> 00:38:30,110
ഇവ ദേശീയ കാര്യങ്ങളാണ്.
409
00:38:31,330 --> 00:38:32,820
ജനറൽ.
410
00:38:32,820 --> 00:38:34,290
ഞങ്ങൾ വെറും പ്രജകൾ.
411
00:38:34,290 --> 00:38:38,260
ഈ വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.
412
00:38:39,050 --> 00:38:41,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.
413
00:38:45,080 --> 00:38:46,830
നിയാവോ നിയാവോ.
414
00:38:48,050 --> 00:38:50,530
നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റാരോടെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
415
00:38:50,530 --> 00:38:51,750
ഇല്ല.
416
00:38:51,750 --> 00:38:56,400
ഞാനത് അച്ഛനോടും അമ്മയോടും മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ, മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
417
00:38:56,400 --> 00:38:59,690
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
418
00:38:59,690 --> 00:39:02,930
നിങ്ങൾ അത് മറ്റാരോടും പറയരുത്.
419
00:39:04,800 --> 00:39:11,230
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾക്കുള്ള വീണ്ടെടുപ്പായി ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ മൂടിവയ്ക്കൽ കണക്കാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
420
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
അവൾ എവിടെ പോയി?
421
00:39:28,410 --> 00:39:30,130
ഇത്... പക്ഷേ...
422
00:39:30,130 --> 00:39:32,120
ഞാൻ അവളുടെ കാര്യം പോലും ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
423
00:39:32,120 --> 00:39:35,050
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിയാവോ നിയാവോയോട് ക്ഷമിച്ചില്ലേ?
424
00:39:35,050 --> 00:39:37,770
ഈ സമയം, അവളുടെ കുറ്റബോധം മെറിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടെടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.
425
00:39:37,770 --> 00:39:41,270
ഞാൻ... ഞാൻ എപ്പോഴാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
426
00:39:41,270 --> 00:39:46,130
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇതിനകം മറന്നോ?
- ഞാൻ...
427
00:39:46,130 --> 00:39:47,710
പ്രിയേ,
428
00:39:47,710 --> 00:39:51,590
മിഡ്-ഷു കലാപത്തിന് പോകുകയാണോ?
429
00:40:03,340 --> 00:40:05,890
ഈ മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കാം.
430
00:40:05,890 --> 00:40:08,850
മിഡ്-ഷുവിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
431
00:40:09,990 --> 00:40:14,220
പക്ഷേ, യുവ പ്രഭു, വാൻ മാനറിൽ ഈ ഭൂപടം എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
432
00:40:14,220 --> 00:40:17,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം എടുക്കാമായിരുന്നു. എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പരിശ്രമം?
433
00:40:17,720 --> 00:40:20,140
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനോട് പോലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
434
00:40:20,140 --> 00:40:23,060
യുവപ്രഭു ചിന്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,
435
00:40:23,060 --> 00:40:26,220
ഷുവിൻ്റെ ഭൂപടം മറച്ചുവെച്ചതിന് ജനറൽ വാൻ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കും.
436
00:40:26,220 --> 00:40:29,850
എന്നാൽ ഓൾഡ് മാഡം വാൻ ആണെങ്കിൽ, നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ കൈകളിലൂടെ,
437
00:40:29,850 --> 00:40:34,540
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് സമ്മാനിച്ചു, അത് വേറെ കാര്യം.
438
00:40:36,410 --> 00:40:39,020
അപ്പോൾ അതാണ് കാരണം.
439
00:40:41,780 --> 00:40:47,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ദയയും സഹിഷ്ണുതയുമാണ്. ഈ വിഷയം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
440
00:40:47,420 --> 00:40:49,490
ആദ്യം പടിഞ്ഞാറൻ മേഖല സന്ദർശിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നത്.
441
00:40:49,490 --> 00:40:53,750
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ നീക്കത്തോടെ, മിഡ്-ഷുവിലുള്ള ആ ആളുകൾ
442
00:40:53,750 --> 00:40:55,840
ഒരുപക്ഷേ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കും.
443
00:40:55,840 --> 00:40:59,070
അവർ ഇപ്പോൾ സ്വയം സംയമനം പാലിക്കുകയും തുടർനടപടികൾ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
444
00:40:59,070 --> 00:41:02,780
അവരെ പിടികൂടുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
445
00:41:03,700 --> 00:41:07,680
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പാശ്ചാത്യ യാത്ര ഭയപ്പെടുത്താനാണെന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,
446
00:41:07,680 --> 00:41:12,710
എന്നാൽ മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്നില്ല.
447
00:41:13,350 --> 00:41:18,470
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പാശ്ചാത്യ യാത്ര തങ്ങളെ ആക്രമിക്കാനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
448
00:41:19,560 --> 00:41:21,360
അവർ എന്തു ചെയ്യും?
449
00:41:21,360 --> 00:41:24,810
തിടുക്കപ്പെട്ട നായ മതിൽ ചാടും. അവർ ആദ്യം അഭിനയിക്കും.
450
00:41:24,810 --> 00:41:28,620
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?
451
00:41:28,620 --> 00:41:31,370
സ്വാഭാവികമായും, നായയെ അടിക്കാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുക എന്നതാണ്.
452
00:41:32,040 --> 00:41:34,300
ആദ്യം അവർ വിഷമിക്കട്ടെ.
453
00:41:37,240 --> 00:41:38,220
കള്ളൻ!
454
00:41:38,220 --> 00:41:39,610
കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
455
00:41:39,610 --> 00:41:41,220
കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
456
00:41:41,220 --> 00:41:43,750
അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കൂ! എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
457
00:41:43,750 --> 00:41:45,410
അവിടെ പോകൂ!
458
00:41:45,410 --> 00:41:47,340
പ്രിൻസ്, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
459
00:41:47,340 --> 00:41:51,010
ആ കള്ളൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു, അതിനാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
460
00:41:51,010 --> 00:41:54,280
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്! കള്ളനെ പിടിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല! നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
461
00:41:55,610 --> 00:41:59,280
പ്രിൻസ്, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. മനയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
462
00:41:59,280 --> 00:42:01,550
രാജകുമാരാ, ഇത് മോശമാണ്! രാജകുമാരൻ!
463
00:42:01,550 --> 00:42:05,740
രാജകുമാരാ, ഇത് മോശമാണ്! ലിംഗ്... ലിംഗ്...
464
00:42:05,740 --> 00:42:08,130
ലിംഗ് എന്താണ്? സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നാവ് നേരെയാക്കുക!
465
00:42:08,130 --> 00:42:11,990
ഞങ്ങളെ വളയാൻ കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരെ നയിക്കുന്നത് ജനറൽ ലിംഗ് ആണ്.
466
00:42:21,950 --> 00:42:26,830
[വിശ്വസ്തവും വിശ്വസനീയവുമായ അവയവങ്ങൾ]
467
00:42:36,810 --> 00:42:45,950
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
468
00:43:04,450 --> 00:43:13,130
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
469
00:43:13,130 --> 00:43:21,840
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
470
00:43:21,840 --> 00:43:30,660
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
471
00:43:30,660 --> 00:43:38,770
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
472
00:43:38,770 --> 00:43:43,110
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
473
00:43:43,110 --> 00:43:47,430
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
474
00:43:47,430 --> 00:43:57,240
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
475
00:43:57,240 --> 00:44:05,850
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
476
00:44:05,850 --> 00:44:14,740
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
477
00:44:14,740 --> 00:44:23,300
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
478
00:44:23,300 --> 00:44:27,440
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
479
00:44:27,440 --> 00:44:39,030
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
480
00:44:40,330 --> 00:44:47,950
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫